1 00:00:24,400 --> 00:00:26,118 Bir Quinn Martin yapımı. 2 00:00:26,280 --> 00:00:29,033 Karl Malden'la birlikte. 3 00:00:29,200 --> 00:00:32,636 Ve Michael Douglas. 4 00:00:41,120 --> 00:00:44,317 Konuk yıldızlarla: Stuart Whitman... 5 00:00:50,200 --> 00:00:53,670 Özel konuk yıldız: Jack Albertson. 6 00:01:01,000 --> 00:01:02,274 Bu bölüm: 7 00:01:13,200 --> 00:01:15,111 DEVLET HAPİSHANESİ SAN QUENTIN 8 00:01:51,400 --> 00:01:52,879 Berber. 9 00:01:55,440 --> 00:01:56,839 Muhbir. 10 00:01:58,240 --> 00:01:59,913 Muhafızlar. 11 00:02:09,840 --> 00:02:11,797 Harmon bir piç. 12 00:02:27,560 --> 00:02:31,679 New York'a uçuş 4, yapabilirsiniz Kapı 7'deki tahta. 13 00:02:31,840 --> 00:02:36,357 New York'a uçuş 4, yapabilirsiniz Kapı 7'deki tahta. 14 00:02:37,680 --> 00:02:41,878 Bay Hal Shaw, sayaca rapor verin. 15 00:02:42,040 --> 00:02:45,829 Bay Hal Shaw, sayaca rapor verin. 16 00:03:42,960 --> 00:03:44,871 HOŞGELDİNİZ 17 00:04:04,240 --> 00:04:06,151 Yonca yaprağı REZİDANS EVİ 18 00:05:08,800 --> 00:05:11,110 Jerry. 00:05:13,840 Savcılık ne zamandan beri var? bebek bakıcılarından mı? 20 00:05:14,000 --> 00:05:15,673 Herhangi bir risk almak istemiyoruz. 21 00:05:15,840 --> 00:05:18,434 Ben de değil. -Ben ön tarafa dikkat edeceğim. 22 00:05:19,640 --> 00:05:21,950 O odayı kontrol ettin mi? "Evet boş. 23 00:05:22,120 --> 00:05:23,758 Nasılsın? 24 00:05:24,200 --> 00:05:26,077 Bu, günün 24 saati içindir. 25 00:05:26,240 --> 00:05:29,073 Bir adam içeride, bir adam dışarıda. Ziyaretçi yok. 26 00:05:29,240 --> 00:05:32,392 İfade vermeden önce, Açıklamanızı okumak isterim. 27 00:05:32,560 --> 00:05:35,393 Bir dakika. 28 00:05:35,560 --> 00:05:36,880 Dinle. 29 00:05:37,280 --> 00:05:38,759 O ikisini tanımıyorum. 30 00:05:38,920 --> 00:05:41,116 öyle olmadıklarını nerden biliyorsun Harmon'a mı ait? 31 00:05:41,680 --> 00:05:43,193 Benim hakkımda bunu nereden biliyorsun? 32 00:05:44,880 --> 00:05:46,951 Haseejian mı? Taş. 33 00:05:47,280 --> 00:05:49,351 Patrona söyle geri döndüğümüzü. 34 00:05:49,520 --> 00:05:51,158 İyi gidiyor. 35 00:05:53,320 --> 00:05:54,913 Ne dedin? 36 00:05:57,560 --> 00:05:59,915 Nick Kari'mi? Ne zaman? 37 00:06:00,720 --> 00:06:03,280 Tamam, beni haberdar et. 38 00:06:05,280 --> 00:06:06,918 Nick Kari'mi? 39 00:06:07,720 --> 00:06:10,633 Öldüğünü sanıyordum. -Ben de. 40 00:06:11,920 --> 00:06:15,038 Bir gümrük memuru poliste kim çalıştı... 41 00:06:15,520 --> 00:06:17,875 Onu havaalanında gördüm... 42 00:06:18,240 --> 00:06:20,390 Fransa'dan geldiğinde. 43 00:06:20,560 --> 00:06:22,073 Onu mu kaybettiler? 44 00:06:24,000 --> 00:06:25,991 Nereye gitmiş olabilir? 45 00:06:27,600 --> 00:06:29,716 Aile? Arkadaşlar? - Hiçbir fikrim yok. 46 00:06:29,880 --> 00:06:32,030 Kimse yoktu onunla yakın bir bağ. 47 00:06:32,560 --> 00:06:34,551 Peki Tim Murphy? 48 00:06:34,720 --> 00:06:36,677 Evet. Belki. 49 00:06:36,840 --> 00:06:39,275 Stone, beni korumalısın. 50 00:06:39,440 --> 00:06:41,113 Bir dakikan var mı? -Dıştan. 51 00:06:41,280 --> 00:06:42,998 Taş. 52 00:06:48,040 --> 00:06:50,077 Harmon'ın ona ihtiyacı var geldik. 53 00:06:50,240 --> 00:06:52,151 Kimi hedef alıyor olabilir? -Biliyorum. 54 00:06:52,320 --> 00:06:54,880 Zaten Nick Karl'ı arıyoruz atılımdan bu yana. 55 00:06:55,040 --> 00:06:57,680 Onu bırakamayacağını biliyorum tutuklama. 56 00:06:57,840 --> 00:07:01,151 Ama onu bulursan konuş onunla. Tanıklık edebilir. 57 00:07:01,320 --> 00:07:03,311 Dinle, O'Brien... 58 00:07:03,480 --> 00:07:05,835 O benim tek tanığım yüzünden burada. öldürmek. 59 00:07:06,000 --> 00:07:08,674 Olabilir ama deneyebilirsiniz. Eğer onu bulursan... 60 00:07:08,840 --> 00:07:11,229 Onu bulacağım Onunla konuşacağım. 61 00:07:11,400 --> 00:07:13,437 Mike, bu önemli. 62 00:07:13,840 --> 00:07:17,071 18 aylık soruşturmamız var Johnny Harmon'a yapıldı. 63 00:07:17,240 --> 00:07:20,437 Altı bin adam saati ona karşı bir şey bulmak için. 64 00:07:20,600 --> 00:07:23,069 Vergi kaçakçılığı, uyuşturucu, fuhuş, kumar. 65 00:07:23,240 --> 00:07:25,356 O her şeyin içinde. Pivot. 66 00:07:25,520 --> 00:07:29,036 Ama hiçbir zaman bir şey yapamadık Barber yardım isteyene kadar deliller vardı. 67 00:07:29,640 --> 00:07:32,280 Üç adam Harmon'u gördü Wallick öldürüldü. 68 00:07:32,440 --> 00:07:34,909 Biri öldü, Barber dehşete kapıldı. 69 00:07:35,080 --> 00:07:36,878 Nick Karl üçüncü oldu. 70 00:07:37,040 --> 00:07:39,759 Belki o da korkuyordur. Onunla konuş. 71 00:07:39,920 --> 00:07:43,390 O'Brien, sana bir şey söyleyebilir miyim? 72 00:07:43,560 --> 00:07:45,358 O korkmuyor. 73 00:07:51,440 --> 00:07:53,750 Nereye gidiyoruz? -Tim Murphy'ye. 74 00:07:53,920 --> 00:07:55,752 Leavenworth'ta bir barı var. 75 00:07:55,920 --> 00:07:57,479 Doğru. 76 00:08:12,440 --> 00:08:14,829 Kim bu Nick Karl? 77 00:08:15,000 --> 00:08:16,513 Bir suikastçı. 78 00:08:16,840 --> 00:08:19,275 Johnny Harmon'da çalıştı. 79 00:08:19,960 --> 00:08:21,678 Geçmiş zaman mı? 80 00:08:22,560 --> 00:08:25,313 Sonra Harmon sosyal merdiveni tırmandım... 81 00:08:25,480 --> 00:08:28,632 Nick Karl sporu onun için yaptı cesetlerle. 82 00:08:29,480 --> 00:08:31,118 Hiç yakalandı mı? 83 00:08:31,280 --> 00:08:32,679 Çok akıllı. 84 00:08:32,840 --> 00:08:35,753 O bir makine. Acıma yok, tutku yok. 85 00:08:35,920 --> 00:08:37,752 Hata yok. 86 00:08:38,360 --> 00:08:40,476 Buz gibi değil mi? 87 00:08:41,280 --> 00:08:42,793 Böyle bir insanı nasıl anlarsınız? 88 00:08:42,960 --> 00:08:44,553 Olumsuz. 89 00:08:45,440 --> 00:08:47,590 Onu her zaman gördüğünden emin ol. 90 00:08:48,320 --> 00:08:49,913 Neredeydi? 91 00:08:50,080 --> 00:08:53,596 Hiçbir fikrim yok 7-8 yıl önceydi ortadan kayboldu. 92 00:08:53,760 --> 00:08:58,470 Ağır yaralandığını söylediler kavgada vuruldu... 93 00:08:58,640 --> 00:09:01,029 Avrupa'ya gitmişti ve ölmüştü. 94 00:09:01,840 --> 00:09:03,592 Ne yazık ki durum böyle değil. 95 00:09:04,640 --> 00:09:06,950 Bu oldukça kişisel görünüyor. 96 00:09:07,440 --> 00:09:09,954 Cesetlerden biri polise aitti. 97 00:10:06,440 --> 00:10:08,909 Küçük Joe nerede? -DSÖ? 98 00:10:09,080 --> 00:10:10,514 Bu otelin sahibi. 99 00:10:10,680 --> 00:10:13,399 Ah, o. Birkaç yıldır ölü. 100 00:10:13,560 --> 00:10:16,074 Yeni bir yönetici var. Bir oda ister misin? 101 00:10:18,200 --> 00:10:19,554 Evet. 102 00:10:20,000 --> 00:10:21,274 311. 103 00:10:21,440 --> 00:10:23,397 senden daha iyi bir odam var 104 00:10:23,560 --> 00:10:25,153 Hayır, boş ver. 105 00:10:25,680 --> 00:10:28,559 Gecelik 12 dolar. Peşin ödeme yapın. 106 00:10:29,760 --> 00:10:31,353 Vardiyanız ne zaman bitiyor? 107 00:10:31,520 --> 00:10:32,919 Bu gece saat on ikide. 108 00:10:34,160 --> 00:10:37,835 Bunu nasıl yapacağımı biliyor musun? kıtalararası bir arama yapmanız mı gerekiyor? 109 00:10:39,840 --> 00:10:41,513 İki gece. 110 00:10:45,640 --> 00:10:48,280 100 dolar mı? Ne için? 111 00:10:48,440 --> 00:10:51,000 Yarısı senin için yarısı gece bekçisine. 112 00:10:51,160 --> 00:10:53,993 Neden? -Ziyaretçilerim olabilir. 113 00:10:54,160 --> 00:10:56,470 Sürprizlerden hoşlanmam. 114 00:10:56,640 --> 00:10:58,392 İyi... 115 00:10:59,160 --> 00:11:00,480 Bay Smith. 116 00:11:00,640 --> 00:11:03,758 Sana yolu göstereceğim. -Bunu zaten biliyorum. 117 00:11:06,360 --> 00:11:09,113 Küçük Joe'ya yazık oldu. 118 00:11:09,440 --> 00:11:11,909 Ölmüş gibi görünüyor kalp krizinden. 119 00:11:12,240 --> 00:11:14,550 Birine sormak istiyorum... 120 00:12:21,960 --> 00:12:23,280 Evet. 121 00:12:24,080 --> 00:12:26,151 Şehir içi aramak istiyorum. 122 00:12:26,880 --> 00:12:30,350 5553781. 123 00:12:34,440 --> 00:12:36,670 Nick Karl'la birlikte. 124 00:12:37,080 --> 00:12:39,117 Onu hemen getireceğim. 125 00:12:51,440 --> 00:12:54,478 Bay Harmon hatta. 126 00:12:58,800 --> 00:13:00,199 Nick? 127 00:13:00,560 --> 00:13:03,598 Alçak. Nasılsın? 128 00:13:03,760 --> 00:13:05,956 İyi. Ya sen, Johnny? 129 00:13:06,120 --> 00:13:09,158 Daha iyi olamazdı. Seni özledim Nick. 130 00:13:10,600 --> 00:13:13,991 Uzun zaman oldu. "Evet, çok uzun. 131 00:13:14,320 --> 00:13:16,880 Dayağı hak ediyorsun çünkü hiç ulaşmadın. 132 00:13:18,320 --> 00:13:21,119 Ne duyuyorum? Silahını parçalara ayırır mısın? 133 00:13:22,440 --> 00:13:24,033 Hiçbir şey değişmedi değil mi? 134 00:13:24,560 --> 00:13:25,880 Yaşlanıyoruz. 135 00:13:26,040 --> 00:13:28,236 Evet ama akıllı kalıyoruz. 136 00:13:28,400 --> 00:13:30,391 Dinle, Nick. 137 00:13:30,560 --> 00:13:33,439 takdir ediyorum geri döndüğünü. 138 00:13:33,600 --> 00:13:36,353 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa... 139 00:13:36,520 --> 00:13:40,354 Hayır. İhtiyacım olan her şeye sahibim. 140 00:13:40,520 --> 00:13:44,559 Keşke bunu söyleyebilseydim. Sadece sorunlarım var. 141 00:13:45,120 --> 00:13:47,589 Bu yüzden buradayım. 142 00:13:49,560 --> 00:13:50,880 Nick. 143 00:13:52,400 --> 00:13:55,756 Hazırlıklar henüz devam etmiyor bitti. Seni nerede bulabilirim? 144 00:13:56,200 --> 00:13:59,079 Çin mahallesi. Nerede olduğunu biliyorsun. 145 00:13:59,240 --> 00:14:02,039 311 numaralı oda. -Güzel. 146 00:14:02,200 --> 00:14:03,793 Hazır olun. 147 00:14:03,960 --> 00:14:05,439 Seni yarın sabah arayacağım. 148 00:14:06,520 --> 00:14:10,514 Tanıdığım biri mi? -Bunu ilk defa soruyorsun. 149 00:14:10,680 --> 00:14:12,000 Kimin umurunda? 150 00:14:12,160 --> 00:14:14,231 Hiçbir zaman bir fark yaratmadı, değil mi? 151 00:14:14,400 --> 00:14:16,391 Bu benim tanıdığım Nick. 152 00:14:16,560 --> 00:14:18,471 Seni yarın sabah arayacağım. 153 00:14:47,400 --> 00:14:49,198 İki kahve Tim. 154 00:14:49,360 --> 00:14:52,716 Kahve? O halde sen AA'dansın veya Mike Stone. 155 00:14:52,880 --> 00:14:55,679 Birini çaya dönüştürün. -Çayım yok. 156 00:14:55,840 --> 00:14:58,480 Biraz kremalı bir kahve. 157 00:14:58,960 --> 00:15:00,473 Seni uzun zamandır görmüyorum. 158 00:15:00,640 --> 00:15:02,438 Yakın olamadım. 159 00:15:03,840 --> 00:15:06,593 Benden daha iyi bir işin var, değil mi? 160 00:15:06,760 --> 00:15:09,593 Özel birini mi arıyorsunuz? -Nick Karl. 161 00:15:22,600 --> 00:15:24,511 Nick Karl, öyle mi? 162 00:15:25,000 --> 00:15:26,638 Bu yıllar önceydi. 163 00:15:26,800 --> 00:15:29,076 Nick gerçekten görüldü mü? 164 00:15:29,240 --> 00:15:31,231 Bugün bile. -Bu inanılmaz. 165 00:15:31,840 --> 00:15:33,638 Buraya neden gelsin ki? 166 00:15:33,800 --> 00:15:35,438 Aslında arkadaş değildik. 167 00:15:35,600 --> 00:15:38,319 Sadece benimle takıldı çünkü kız kardeşimi seviyordu. 168 00:15:39,360 --> 00:15:41,749 Ona ulaşmaya çalışır mıydı? 169 00:15:41,920 --> 00:15:43,752 Geçtiğimiz temmuz ayında toprağa verildi. 170 00:15:44,600 --> 00:15:47,558 Üzgünüm, bilmiyorum nerede olabileceği. 171 00:15:48,560 --> 00:15:50,949 Yine de teşekkürler. - Bahsetme. 172 00:15:51,120 --> 00:15:55,990 Bunu kağıt bardağa koyacağım yap? Emin misin? 173 00:15:57,760 --> 00:16:01,355 Keşke bu kadar emin olsaydım senin hakkında. 174 00:16:07,440 --> 00:16:10,239 Yalan söylediğini mi düşünüyorsun? - Kız kardeşi olduğunu sanmıyorum. 175 00:16:10,400 --> 00:16:12,118 Burada mı kalmak istiyorsun? 176 00:16:12,280 --> 00:16:14,794 Hayır, bloğun etrafından dolaş. 177 00:16:44,560 --> 00:16:46,233 Senin için bir şey yapabilir miyim? 178 00:16:46,400 --> 00:16:48,676 Hayır, bir arkadaşı ziyarete gideceğiz. 179 00:16:56,280 --> 00:16:57,714 Evet? 180 00:17:44,360 --> 00:17:47,113 Hangi saatten bahsediyorsun? 2'ye -10. 181 00:17:47,760 --> 00:17:49,512 Belki yanılıyoruz. 182 00:17:49,680 --> 00:17:53,833 Tim çadırı kapatana kadar burada kalacağız. 183 00:17:54,400 --> 00:17:57,279 Karargahtan Müfettişlere 8-1. Oturum açın. 184 00:17:58,160 --> 00:17:59,673 Müfettişler 8-1. 185 00:17:59,840 --> 00:18:03,117 901, ofisiniz. Müfettiş Haseejian, derhal. 186 00:18:03,280 --> 00:18:05,237 İki dakika içinde. 187 00:18:06,800 --> 00:18:08,837 Nick Karl'ı görürsen hiçbir şey yapma. 188 00:18:09,000 --> 00:18:10,593 Ona güvenmeyin. 189 00:18:24,600 --> 00:18:26,637 Burada bir arama yapabilir miyim? 190 00:19:07,080 --> 00:19:08,673 Bir bira için çok mu geç? 191 00:19:12,080 --> 00:19:14,356 Üzgünüm, saat zaten 2 oldu. 192 00:19:15,120 --> 00:19:17,839 Biliyorsun ben kanunum ihlal etmek istemiyorum. 193 00:19:19,440 --> 00:19:22,637 Ne zamandır bu şekilde zaman tutuyorsun? -Yaklaşık beş ya da altı yaşında. 194 00:19:22,800 --> 00:19:25,792 Bunu bana hiç söylemedin. -Ne olmuş? Şikayet etmiyorum. 195 00:19:25,960 --> 00:19:29,954 Senin için üzülüyorum. -Nick Karl mı? Hadi. 196 00:19:30,120 --> 00:19:32,191 Yine de sana bir bira vereceğim. 197 00:19:32,360 --> 00:19:33,839 Kahve iyi. 198 00:19:34,000 --> 00:19:35,718 Kahve? 199 00:19:36,600 --> 00:19:39,114 Bu gece çok kahve olacak sarhoş. 200 00:19:39,360 --> 00:19:41,920 Bunu nasıl içersin? -Siyah. 201 00:19:45,680 --> 00:19:49,674 BTW, Mike Stone bu gece buradayım. Seni arıyordu. 202 00:19:50,600 --> 00:19:52,876 Taş? 203 00:19:53,040 --> 00:19:56,920 Cinayet masası çavuşu mu? "O artık müfettiş. 204 00:19:58,600 --> 00:20:00,716 O zaman kesinlikle daha uzakta olacak. 205 00:20:00,880 --> 00:20:02,393 Seni gölgeliyorlar mı? 206 00:20:02,560 --> 00:20:05,791 Birkaç kez oldum taksileri değiştirdik 207 00:20:05,960 --> 00:20:08,998 Bir adam vardı ve bir tarafsız bir arabadaki genç adam. 208 00:20:10,520 --> 00:20:11,999 Eşiniz nasıl? 209 00:20:13,040 --> 00:20:14,394 Güzel. 210 00:20:15,200 --> 00:20:18,477 Kesinlikle özel bir kadın artık çiftlik hayatını seviyorsun. 211 00:20:18,640 --> 00:20:20,677 Ve iki oğlu. İnanılmaz. 212 00:20:22,120 --> 00:20:24,236 Bir kişi değişebilir. 213 00:20:24,400 --> 00:20:26,789 Şanslısın. Bazı insanlar asla değişme. 214 00:20:26,960 --> 00:20:28,758 Beni al. 215 00:20:28,920 --> 00:20:32,800 Benim hiç oğlum yok ama var bir iş ve arkadaşlarım var. 216 00:20:32,960 --> 00:20:36,157 Geceleri de buna ihtiyacım yok kapıyı gözetlemek için. 217 00:20:36,320 --> 00:20:37,913 Bu bir lütuf. 218 00:20:39,000 --> 00:20:40,991 Ya Johnny? 219 00:20:41,160 --> 00:20:42,673 Johnny mi? 220 00:20:43,240 --> 00:20:45,675 Johnny farklı bir durum. Sorunları var. 221 00:20:45,840 --> 00:20:48,275 Ben de o sorunlardan biri miyim? -Ne demek istiyorsun? 222 00:20:48,440 --> 00:20:51,353 Birisi denedi beni öldürmek için. 223 00:20:51,520 --> 00:20:53,272 Nerede olduğumu bilen tek kişi oydu. 224 00:20:53,760 --> 00:20:57,116 Johnny bunu asla yapmaz. Neden yapsın ki? 225 00:20:57,480 --> 00:20:59,710 Kardeş gibiydiniz. -Elbette. 226 00:21:01,080 --> 00:21:02,559 Dinlemek. 227 00:21:02,720 --> 00:21:05,519 Pek çok insan var kim senin ölmeni istiyor? 228 00:21:05,840 --> 00:21:09,276 Polis seni buldu. bir tane daha. Bitti. 229 00:21:09,440 --> 00:21:11,272 Ama Johnny'ye güvenmelisin. 230 00:21:14,520 --> 00:21:18,639 Johnny'ye yapacağını söyledim bunu senden istediği için yap. 231 00:21:18,800 --> 00:21:23,317 Çünkü sen de onunla birlikteymişsin gibi hissettin tebeşir duruyordu. Sana bir şey vermem gerekiyordu. 232 00:21:28,000 --> 00:21:29,752 10.000 dolar. 233 00:21:29,920 --> 00:21:31,752 Johnny arkadaşlarına böyle davranıyor. 234 00:21:36,440 --> 00:21:40,434 Senden asla gelmeni istemedim. ama Johnny ısrar etmeye devam etti. 235 00:21:40,600 --> 00:21:43,035 O nerede, diyordu sürekli. Onu takip edin. 236 00:21:43,200 --> 00:21:46,636 Ona hiç söylemedim nerede oturdun? Hiç kimseye. 237 00:21:46,800 --> 00:21:48,552 Ama Johnny'nin sana ihtiyacı var. 238 00:21:49,840 --> 00:21:54,914 Onu benim için sakla Ta ki Johnny'yle konuşana kadar. 239 00:21:55,080 --> 00:21:57,151 Güzel Sanatlar Sarayı, yarım saat içinde. 240 00:22:00,960 --> 00:22:03,110 Senin gittiğin gibi o da geldi. 241 00:22:03,280 --> 00:22:05,999 Haseejian ne dedi? -Beklenmedik bir gelişme. 242 00:22:06,160 --> 00:22:09,835 Onu alabileceğin bir şey mi var? -Hayır ama bu onu korkutacak. 243 00:22:26,480 --> 00:22:28,118 Merhaba Taş. 244 00:22:31,280 --> 00:22:33,191 İyi bir hafızan var. 245 00:22:33,760 --> 00:22:35,956 Prosedürü hatırlıyor musun? 246 00:22:36,120 --> 00:22:37,838 Hala bunu kullanıyoruz. 247 00:22:48,480 --> 00:22:50,596 Tim zaten geldiğini söyledi. 248 00:22:50,760 --> 00:22:53,400 Kesinlikle Rogers'ını yapamazsın hatırla. 249 00:22:53,560 --> 00:22:55,233 Aklımdan geçen bir şey değil. 250 00:22:55,400 --> 00:22:58,791 On iki yıl önce mi? Meslektaşım mı? Arkanı dön. 251 00:23:01,520 --> 00:23:03,079 Seni avucunun içinde tutuyordu. 252 00:23:03,240 --> 00:23:05,959 Bir akşam konuşmaya gitti bir tanıkla... 253 00:23:06,120 --> 00:23:10,796 Ve boğazından vuruldu. -Bu uzun zaman önceydi. 254 00:23:11,240 --> 00:23:14,471 Aslında. Hadi alalım bu gece yaklaşık on iki buçuk. 255 00:23:15,800 --> 00:23:17,518 Tamam, sen başla. 256 00:23:17,680 --> 00:23:21,674 Yanındaki iki adam işgal edildi, kim olduklarını biliyor musun? 257 00:23:22,760 --> 00:23:24,831 Otel görevlisi fotoğraflarını gösterdi. 258 00:23:25,000 --> 00:23:28,152 Sangster'lar, Bobby ve Bernie. -Bana hiçbir şey anlatmıyor. 259 00:23:28,320 --> 00:23:31,119 Belki Tim sana söyleyebilir. Onları tanımıyorum. 260 00:23:32,240 --> 00:23:34,629 Herkes Sangster'ları bilir. değil mi Steve? 261 00:23:34,800 --> 00:23:36,871 Johnny Harmon için çalışıyorlar. 262 00:23:37,280 --> 00:23:39,430 Ve Johnny Harmon'ı tanıyorsun. değil mi? 263 00:23:39,600 --> 00:23:41,876 Ya da belki siz öyle düşündünüz. 264 00:23:42,640 --> 00:23:45,314 Johnny mi demek istedin? ölmemi mi istiyorsun? 265 00:23:45,480 --> 00:23:48,313 Senin delirmenden korkuyor tıpkı Barber gibi. 266 00:23:48,720 --> 00:23:51,189 Berber? -Evet bunu bilmiyor muydun? 267 00:23:51,360 --> 00:23:53,670 Gösteri yapıyor korunan tanık olarak 268 00:23:53,840 --> 00:23:57,834 Harmon diyor Abe Wallick öldürüldü. 269 00:23:58,000 --> 00:24:00,719 Bu ilk defa kendini vurduğunu. 270 00:24:00,880 --> 00:24:05,511 Berber oradaydı ve bir keş, Rawls adında bir adam ve sen. 271 00:24:05,680 --> 00:24:08,149 Rawls öne çıktı. 272 00:24:08,680 --> 00:24:12,071 Ancak Harmon onu alt etti. Aşırı doz olduğu düşünülüyor. 273 00:24:12,480 --> 00:24:15,871 Ama Barber bunun cinayet olduğunu biliyordu. O korkuyor. 274 00:24:16,160 --> 00:24:18,151 İfade vermeye hazır. 275 00:24:18,320 --> 00:24:21,199 Onun açıklamasını açıklayabilirsin onaylayın. 276 00:24:21,800 --> 00:24:23,916 Yanılmışsın Nick, tıpkı bizim gibi. 277 00:24:24,080 --> 00:24:26,879 Harmon bilmiyordu seni Avrupa'da yakalayabilir mi? 278 00:24:27,040 --> 00:24:29,839 Seni bu yüzden buraya getirdi. 279 00:24:30,000 --> 00:24:32,116 Bir görev için değil... 280 00:24:32,440 --> 00:24:33,953 Ama seni çerçevelemek için. 281 00:24:35,160 --> 00:24:38,232 Hepsi bu mu? -Öyle diyebilirsin. 282 00:24:38,400 --> 00:24:41,791 O otel odasında olduğunuzu biliyoruz. parmak izleriniz aracılığıyla. 283 00:24:41,960 --> 00:24:44,554 Bir de fotoğraf vardı. O çok güzel. 284 00:24:45,280 --> 00:24:47,430 İki hoş oğlan. 285 00:24:48,400 --> 00:24:50,118 Bunlar sana bir şey ifade ediyor mu? 286 00:24:50,280 --> 00:24:54,239 Johnny'ye ihanet etmemi istiyorsun. -Sana nasıl ihanet ettiğini. 287 00:24:54,400 --> 00:24:56,311 Bu Johnny ile benim aramda bir mesele. 288 00:24:56,480 --> 00:24:58,790 Sokakta avlanmaya gitmezsin. 289 00:24:58,960 --> 00:25:02,715 Seni şahin gibi izliyorum. Attığın her adım. 290 00:25:02,880 --> 00:25:04,200 Ben de gözlerimi açık tutacağım. 291 00:25:04,360 --> 00:25:07,318 Harika, o zaman birbirimize sahip çıkarız ona dikkat edin. 292 00:25:08,040 --> 00:25:10,156 Fikrinizi değiştirmeniz durumunda. 293 00:25:10,960 --> 00:25:12,951 Değişim gece gündüzdür erişilebilir. 294 00:25:13,840 --> 00:25:15,114 Bu iyi olacak. 295 00:25:22,000 --> 00:25:25,197 Akıllı bir polis, Mike Stone. 296 00:25:25,360 --> 00:25:27,749 Bir taksiye binelim. 297 00:25:27,920 --> 00:25:29,354 Tamam aşkım. 298 00:25:31,600 --> 00:25:33,830 Ne yapmaya çalıştıklarını biliyorsun, değil mi? 299 00:25:34,000 --> 00:25:36,230 Bütün bunlar bir tuzaktan bahsediyor. 300 00:25:36,400 --> 00:25:37,993 Oğlum... 301 00:25:42,480 --> 00:25:45,996 Johnny'yi çok fena elde etmek istiyorlar her şeyi denediklerini. 302 00:25:46,560 --> 00:25:48,676 Sana inanır mıydı? 303 00:25:48,840 --> 00:25:51,878 Bence o zaten aynı gruba ait sonuca varılmıştı. 304 00:25:53,760 --> 00:25:55,034 İşte oradalar. 305 00:26:07,520 --> 00:26:09,193 Onları kaybetmeyin. 306 00:26:28,720 --> 00:26:30,472 Bizi mi takip ediyorlar? 307 00:26:30,640 --> 00:26:32,153 Hala. 308 00:27:00,960 --> 00:27:03,190 Resepsiyona gitmeli miyim? 309 00:27:03,360 --> 00:27:05,271 Harmon'a gitmesi gerekiyor. 310 00:27:05,920 --> 00:27:07,194 Arkanı dön. 311 00:27:15,840 --> 00:27:18,309 Geary'deki yan çıkışa gidin. 312 00:27:40,320 --> 00:27:41,754 Orada. 313 00:28:06,480 --> 00:28:09,359 Bu bize hafif bir ipucu veriyor. 314 00:28:09,520 --> 00:28:11,796 Şimdi Johnny sana açıklayacak nasıl olduğunu. 315 00:28:11,960 --> 00:28:13,519 Güzel Sanatlar Sarayı. 316 00:28:16,480 --> 00:28:18,471 İçgüdülerine mi güvendin? 317 00:28:19,240 --> 00:28:20,878 Yaşlılık. 318 00:28:21,800 --> 00:28:24,076 Hadi gelin, gidelim. 319 00:28:29,760 --> 00:28:32,639 Zarfı bana ver. -İyi. 320 00:28:35,240 --> 00:28:38,153 Lütfen. -Ve silah. 321 00:28:38,320 --> 00:28:40,072 Artık buna ihtiyacın yok. 322 00:28:40,240 --> 00:28:42,072 Silahı bana ver. 323 00:29:00,520 --> 00:29:02,397 Burada bekleyeceğim. 324 00:29:02,560 --> 00:29:06,315 Sayacı çalışır durumda tutmanıza gerek yok. Johnny bizi eve götürecek. 325 00:29:06,560 --> 00:29:09,791 Evet bu konuda haklısın. 326 00:29:20,040 --> 00:29:21,951 Batı yakası dedin. 327 00:29:22,120 --> 00:29:25,590 Esinti körfezden geliyor. Biz güney tarafındayız. 328 00:29:25,760 --> 00:29:29,640 Uzun zaman oldu. Kesinlikle yanılmışım. 329 00:30:11,560 --> 00:30:13,995 Harmon'u ziyaret edecek miydi? silahsız mı? 330 00:30:14,160 --> 00:30:17,630 Eğer onu bu kadar iyi tanısaydım 12 yıl önce yakalardım. 331 00:30:23,600 --> 00:30:25,716 Karanlıkta kal. 332 00:30:27,200 --> 00:30:29,237 İşte karşınızda. Johnny mi? 333 00:30:29,400 --> 00:30:32,233 Onun için geldik değil mi? 334 00:30:32,400 --> 00:30:33,754 Doğal olarak. 335 00:30:34,640 --> 00:30:38,110 Tartışmanız gereken şeyler var. Devam etmek. 336 00:30:38,280 --> 00:30:40,237 Sizden hiçbir sırrımız yok. 337 00:30:40,400 --> 00:30:41,993 Hadi ona gidelim. 338 00:30:44,240 --> 00:30:46,959 Lütfen, ben yaşlı bir adamım. 339 00:30:47,120 --> 00:30:50,556 Bir şeyi tekrar görmek isteyen yaşlı bir adam ölmeden önce. 340 00:30:50,720 --> 00:30:53,917 Bana komplo kurdun. Johnny sana ne kadar ödedi? 341 00:30:55,400 --> 00:30:57,232 Gözlerim. 342 00:30:58,000 --> 00:31:00,958 Bana nakil yaptırdı söz verdi. 343 00:31:01,520 --> 00:31:04,512 Bunu asla yapamayacağımı biliyordum Verim. 344 00:31:05,600 --> 00:31:07,750 Üzgünüm, Nick. 345 00:31:08,080 --> 00:31:09,229 Üzgünüm. 346 00:31:09,400 --> 00:31:10,959 Tim Murphy'nin pişmanlıkları var mı? 347 00:31:11,800 --> 00:31:14,360 Evet, gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum pişmansın. 348 00:31:14,520 --> 00:31:15,919 Hepimizin pişmanlıkları var. 349 00:31:16,080 --> 00:31:19,755 Sen, ben, Johnny. Pişmanlıkla doğuyoruz. 350 00:31:19,920 --> 00:31:23,390 Biz de aynı şekilde öleceğiz. 351 00:31:29,440 --> 00:31:32,273 Johnny. -Johnny burada değil Tim. 352 00:31:32,480 --> 00:31:35,757 Söyleyecek 20 metren var nereden ateş edeceğini. 353 00:31:35,920 --> 00:31:39,038 Bilmiyorum Nick. Johnny. 354 00:31:51,280 --> 00:31:52,714 Hareket yok. 355 00:32:15,360 --> 00:32:17,715 Cesaret etme. 356 00:32:17,880 --> 00:32:20,076 Ateş etmeyin, teslim oluyorum. 357 00:32:20,440 --> 00:32:21,999 Ateş etme. 358 00:32:22,760 --> 00:32:24,159 Nick. 359 00:32:26,200 --> 00:32:27,474 Nick. 360 00:32:30,280 --> 00:32:32,396 O gitti. -Ya diğeri? 361 00:32:32,840 --> 00:32:34,877 O öldü. Tim de. 362 00:32:38,160 --> 00:32:40,549 İyi. -Uyanmak. 363 00:32:41,320 --> 00:32:42,913 Kıpırdama. 364 00:32:43,720 --> 00:32:46,678 Nick etkilendi mi? Ne kadar ciddi? 365 00:32:46,840 --> 00:32:50,151 Hiçbir fikrim yok. Bunun bir vuruş olduğunu düşündüm öyleydi ama ateş etmeye devam etti. 366 00:33:27,560 --> 00:33:28,914 Karl hakkında henüz bir şey biliyor musun? 367 00:33:29,080 --> 00:33:31,913 Hayır. Harmon henüz evinde göründü. 368 00:33:32,080 --> 00:33:33,832 Berber histeriktir. 369 00:33:34,000 --> 00:33:35,798 Artık korkmasına gerek yok. 370 00:33:35,960 --> 00:33:37,678 Johnny'nin artık korkmak için bir nedeni var. 371 00:33:37,840 --> 00:33:40,400 Sadece Nick Karl'ın bunu duymak istiyor kilitli. 372 00:33:40,560 --> 00:33:42,790 Neden onun kaçmasına izin verdin? 373 00:33:42,960 --> 00:33:45,554 Senden bir şey alacağım. 374 00:33:45,720 --> 00:33:48,678 Bağırmaya devam ediyorsun: Onu tutamazsın. 375 00:33:48,840 --> 00:33:50,831 Ve artık hiçbir delil olmadan bunu yapmak zorunda kalıyoruz. 376 00:33:51,000 --> 00:33:53,389 Bir şeyler bulabilirdin. 377 00:33:56,560 --> 00:33:57,914 Bunu duymadım. 378 00:33:59,520 --> 00:34:02,911 Şu ana kadar ben de. Üzgünüm. 379 00:34:03,760 --> 00:34:05,956 Ama cuma günü toplantım var... 380 00:34:06,120 --> 00:34:10,591 Ve tek tanığım çok korkmuş kimseye bir şey söylemeyeceğini söyledi. 381 00:34:11,120 --> 00:34:12,474 Yorgunsun. Uyu. 382 00:34:12,640 --> 00:34:15,314 Onu alır almaz seni arayacağız. 383 00:34:15,480 --> 00:34:19,519 Bu özgüven hoşuma gidiyor ama... Saklanmadığını nereden biliyorsun? 384 00:34:20,160 --> 00:34:21,434 Nick Karl'ın ailesi. 385 00:34:21,600 --> 00:34:26,913 Eğer koşarsa Harmon her zaman ayakta kalacak kendisini ve ailesini aramaya devam ediyoruz. 386 00:34:28,560 --> 00:34:30,551 O dışarıda bir yerlerde. 387 00:34:31,280 --> 00:34:33,840 Harmon'a gittiğinde... 388 00:34:34,680 --> 00:34:36,193 O zaman ona gidebiliriz. 389 00:34:38,960 --> 00:34:40,394 Evet, merkezi. 390 00:34:40,560 --> 00:34:43,029 Fransa'da Loire. 391 00:34:43,480 --> 00:34:46,154 Telefon görüşmesi vardı saat 9'da gelmen gerekiyor. 392 00:34:47,080 --> 00:34:48,070 Evet. 393 00:35:00,800 --> 00:35:05,112 Sadece kelimeyi söyle. Evet, lütfen bize katılın. 394 00:35:05,280 --> 00:35:09,990 Bayan Karl mı? Evet, burada. Bir dakika. 395 00:35:10,160 --> 00:35:16,111 Senin için telefon. Amerika'dan. -Teşekkür ederim Armand. 396 00:35:20,640 --> 00:35:22,119 Merhaba? 397 00:35:22,280 --> 00:35:25,989 Canım. Çok korktum aramanı kaçıracağımı. 398 00:35:26,160 --> 00:35:29,232 İyi misin? -Evet. 399 00:35:30,480 --> 00:35:32,391 Çocuklarla konuşmak ister misin? 400 00:35:32,840 --> 00:35:34,638 Seninle konuşmak istiyorum. 401 00:35:35,360 --> 00:35:38,273 Seni özledim. -Ben de seni özledim. 402 00:35:38,480 --> 00:35:40,153 Gerçekten kötü. 403 00:35:40,440 --> 00:35:41,839 Ne zaman geri döneceksin? 404 00:35:43,080 --> 00:35:46,630 Bu uzun sürmeyecek. Orada işler nasıl gidiyor? 405 00:35:47,680 --> 00:35:52,880 Korkunç. Paul'ün keçisi var serbest bırakıldı, ardından beş gül yedi. 406 00:35:53,040 --> 00:35:55,793 Bir pencereyi kırdım Kapıyı yapmak istediğimde. 407 00:35:55,960 --> 00:35:59,271 Sen olmadan ne yapacağımızı bilmiyoruz. 408 00:36:01,120 --> 00:36:02,440 Nicholas nasıl? 409 00:36:02,600 --> 00:36:05,718 Doktora göre iyi sadece mide ağrısıydı. 410 00:36:05,880 --> 00:36:08,713 Gel babana merhaba de. 411 00:36:09,160 --> 00:36:11,595 Haydi, üstüne tırman. 412 00:36:14,640 --> 00:36:16,392 Baba? 00:36:18,790 Yine daha iyi hissediyor musun? “Evet baba. 414 00:36:18,960 --> 00:36:22,271 Annene benden bir öpücük ver. -Tamam. 415 00:36:23,440 --> 00:36:25,272 İşte Paul. 416 00:36:27,920 --> 00:36:30,480 Merhaba baba. 00:36:32,677 Eve ne zaman geliyorsun? 418 00:36:32,960 --> 00:36:34,917 Mümkün olduğu kadar çabuk. 419 00:36:35,080 --> 00:36:37,037 İyi ol, ha? 420 00:36:37,200 --> 00:36:40,397 İyi. Keçi için üzgünüm. 421 00:36:40,560 --> 00:36:42,233 Keçi mi? 422 00:36:46,440 --> 00:36:50,195 Annene iyi bak, anladın mı? 423 00:36:50,360 --> 00:36:52,112 Evet. 424 00:36:52,840 --> 00:36:56,117 Hoşçakal oğlum. -Güle güle baba. 425 00:37:02,160 --> 00:37:03,594 Nick? 426 00:37:04,040 --> 00:37:05,599 İyi misin? 427 00:37:11,560 --> 00:37:13,119 Ben iyiyim. 428 00:37:13,360 --> 00:37:16,239 Sadece biraz üşüttüm. 429 00:37:17,400 --> 00:37:21,758 Dinle Michelle, telefonu kapatmam gerekiyor. 430 00:37:23,880 --> 00:37:25,757 Tamam tatlım. 431 00:37:25,960 --> 00:37:27,951 Kendine dikkat et. 432 00:37:28,320 --> 00:37:29,640 Seni seviyoruz. 433 00:37:30,160 --> 00:37:31,639 Michelle... 434 00:37:32,640 --> 00:37:34,358 ben de seni seviyorum. 435 00:37:55,040 --> 00:37:56,951 İade Adresi Yok 436 00:38:37,760 --> 00:38:42,630 Marjorie, Dr. Levias şunu söyledi sabırlı Sangster konuşabiliyordu. 437 00:38:42,800 --> 00:38:44,279 Bobby Sangster mı? -Açık olarak. 438 00:38:44,440 --> 00:38:46,158 Evet, Müfettiş. 439 00:38:46,320 --> 00:38:49,756 Hasta 214 numaralı odada. şu koridorun aşağısında. 440 00:38:49,920 --> 00:38:51,433 214. Teşekkür ederim. - Bahsetme. 441 00:38:51,600 --> 00:38:53,511 O telefonla kal. 442 00:38:53,680 --> 00:38:55,193 İyi. 443 00:38:58,680 --> 00:39:01,718 Bir dakika. Bay Harmon? 444 00:39:10,160 --> 00:39:11,559 Nick? 445 00:39:11,720 --> 00:39:14,792 Önce sana söyleyeyim o ben değildim. 446 00:39:14,960 --> 00:39:16,633 Tim'in ne dediğini bilmiyorum. 447 00:39:16,800 --> 00:39:20,077 Tim öldü. -Duydum evet. 448 00:39:21,000 --> 00:39:23,196 Bunu o istedi. 449 00:39:23,520 --> 00:39:25,511 Seni suçlamaya çalıştı. 450 00:39:25,680 --> 00:39:28,672 Bak, paran var. Al ve git. 451 00:39:28,840 --> 00:39:33,755 Ve sözleşmeyi yerinde mi bırakacağız? -Sorun değil, çözeceğim. 452 00:39:34,240 --> 00:39:36,550 Bunu bir düğün hediyesi olarak düşün. 453 00:39:36,960 --> 00:39:39,520 Daha önce bilmiyordum nereye gitmesi gerekiyordu. 454 00:39:39,960 --> 00:39:41,359 Artık biliyorsun, değil mi? 455 00:39:43,440 --> 00:39:44,874 Nick... 456 00:39:45,680 --> 00:39:49,992 sana karşı dürüstüm her zamanki gibi. 457 00:39:50,160 --> 00:39:53,437 İnsanlar bana bunu söylediğinde unutmuyorum bir iyilik yap. 458 00:39:53,600 --> 00:39:55,193 Tamam aşkım. 459 00:39:55,760 --> 00:39:57,592 O zaman senden bir şey isteyebilirim. 460 00:39:57,760 --> 00:39:59,159 Sadece kelimeyi söyle. 461 00:39:59,760 --> 00:40:01,671 Uçağa binemiyorum. 462 00:40:01,840 --> 00:40:03,274 Bir arabaya ihtiyacım var. 463 00:40:03,440 --> 00:40:06,159 Los Angeles'a gitmeye çalışıyorum belki Meksika. 464 00:40:06,320 --> 00:40:07,594 İyi. 465 00:40:07,760 --> 00:40:09,990 Sorun değil. Seni nerede bulabilirim? 466 00:40:10,160 --> 00:40:12,231 Polisin beni bulamayacağı yere. 467 00:40:12,400 --> 00:40:14,789 Su Parkı, iskelenin sonunda. 468 00:40:15,280 --> 00:40:16,793 Akıllı. 469 00:40:16,960 --> 00:40:18,598 Bana 30 dakika ver. 470 00:40:18,760 --> 00:40:20,353 Teşekkürler Johnny. 471 00:40:33,960 --> 00:40:36,998 Steve. -Affedersin. 472 00:40:38,440 --> 00:40:40,909 yeminin var ve imzalı beyan. 473 00:40:41,080 --> 00:40:42,753 Yoğun bakım ünitesine gitmesine yardım etmek istiyorum. 474 00:40:42,920 --> 00:40:46,470 Harmon adamlarına iyi bakıyor sırada. 475 00:40:48,200 --> 00:40:49,838 Müfettiş. 476 00:40:50,320 --> 00:40:51,799 Senin için. 477 00:40:55,920 --> 00:40:58,912 Teşekkürler Marjorie. Evet, Stone'la. 478 00:41:01,080 --> 00:41:02,673 Zaten yoldayız. 479 00:41:07,880 --> 00:41:09,996 Bir şeyin var mı? -Belki Johnny Harmon. 480 00:41:10,160 --> 00:41:13,278 Arabası Apollo 12 gibi hızla uzaklaştı. 481 00:41:13,440 --> 00:41:16,159 Dedektifler 2-7 açık dedektifler 8-1. 482 00:41:16,320 --> 00:41:19,278 Şüpheli araç kuzeye doğru gitti Van Ness'e doğru. 483 00:41:19,440 --> 00:41:21,397 2-7, burada 8-1. 484 00:41:21,560 --> 00:41:23,392 Van Ness'e yaklaşıyoruz. İletişimde kalın. 485 00:41:23,560 --> 00:41:26,598 Bir dakika, 8-1. Sahil Caddesi'ni geçiyorlar. 486 00:41:26,760 --> 00:41:28,831 İskeleye doğru gidiyor gibi görünüyorlar. 487 00:41:29,000 --> 00:41:31,230 Onları al arabayı durdurduklarında. 488 00:41:31,880 --> 00:41:33,757 Merkezde 8-1. 489 00:41:33,920 --> 00:41:37,834 Tüm arabaları uyar Aquatic Park'ta. 490 00:41:38,000 --> 00:41:43,871 2-7 ve 8-1 peşinde şüpheli bir araba. 491 00:41:44,560 --> 00:41:46,710 221'e takviye gönderin. 492 00:41:46,880 --> 00:41:48,791 Olası Kod 600. 493 00:42:08,560 --> 00:42:10,358 Ayakta kal. 494 00:42:10,640 --> 00:42:13,758 Polis. Eller kafanın üzerinde. 495 00:42:14,160 --> 00:42:15,594 Yan tarafa. 496 00:42:15,920 --> 00:42:17,638 Sakin ol. 497 00:42:30,480 --> 00:42:34,269 İskeleye çıktılar. -Zincirin çıkarılıp çıkarılamayacağına bakın. 498 00:42:48,720 --> 00:42:50,313 Sakin ol. 499 00:42:50,800 --> 00:42:52,473 Dikkatlice. 500 00:42:54,080 --> 00:42:55,878 Silahlı olabilir. 501 00:42:59,120 --> 00:43:00,679 Ayakta kal. 502 00:43:01,200 --> 00:43:03,111 Yavaşça arkanı dön. 503 00:43:06,920 --> 00:43:09,355 Bana 5 dolar ödedi. 504 00:43:25,640 --> 00:43:26,994 Merhaba Johnny. 505 00:43:27,640 --> 00:43:29,836 Angie'yi aramayın. Bodrumda. 506 00:43:30,880 --> 00:43:33,110 Sonny garajda. 507 00:43:33,720 --> 00:43:35,438 Artık ikimiz varız. 508 00:43:36,400 --> 00:43:41,429 Çocukları gönderdim... -Onları neden gönderdiğini biliyorum. 509 00:43:46,480 --> 00:43:48,073 Yaralısın. 510 00:43:50,440 --> 00:43:52,431 Bana biraz dök. 511 00:43:52,800 --> 00:43:54,791 Bir doktora görünmeniz gerekiyor. 512 00:43:54,960 --> 00:43:56,598 Arayacağım. -Arama. 513 00:43:56,760 --> 00:43:58,558 İçine dökün. 514 00:44:02,880 --> 00:44:04,154 Uzak dur. 515 00:44:04,720 --> 00:44:07,155 Barın altından hiçbir şey gelmedi. 516 00:44:07,600 --> 00:44:10,160 Sadece buz. -Ben bunu kullanmıyorum. 517 00:44:27,080 --> 00:44:29,993 Neden Johnny? Neden? 518 00:44:32,560 --> 00:44:35,074 Bu iyi bir soru. 519 00:44:36,400 --> 00:44:40,359 Yıllar önce aptalca bir hata ve dava kırılarak açıldı. 520 00:44:40,520 --> 00:44:45,151 Benim de konuşacağımı sanıyordun. -Nasıl bilebilirim? 521 00:44:45,320 --> 00:44:47,596 Sekiz yıl oldu. 522 00:44:48,360 --> 00:44:51,637 Sekiz yıl ve hiçbir şeyim yok senden duydum. 523 00:44:51,800 --> 00:44:56,749 Sana nasıl davranacağımı bile bilmiyordum ulaşmak. Kimin tarafındaydın? 524 00:44:57,120 --> 00:44:59,396 Eğer önce seni alırlarsa başaracaktı… 525 00:45:00,240 --> 00:45:01,594 Hiçbir riske giremezdim. 526 00:45:02,320 --> 00:45:04,914 Neden geri döndüğümü biliyor musun? 527 00:45:05,760 --> 00:45:07,239 Çünkü sen sordun. 528 00:45:07,920 --> 00:45:09,877 Bunu düşünmedim bile. 529 00:45:10,040 --> 00:45:14,113 Yoksa geri dönemezdim. 530 00:45:22,520 --> 00:45:25,672 Geçmişi düşünmeyi sevmiyorum eskiden olduğum kişiye. 531 00:45:27,120 --> 00:45:29,191 Bütün bu yıllar…. 532 00:45:30,680 --> 00:45:33,240 Ve bunca zaman... 533 00:45:33,560 --> 00:45:36,074 Bir arkadaşımın olduğunu pek bilmiyordum. 534 00:45:37,440 --> 00:45:39,590 Bir adam kime borçluydum. 535 00:45:41,040 --> 00:45:42,474 Soru yok. 536 00:45:42,640 --> 00:45:45,200 Ne olursa olsun onu yap. 537 00:45:47,360 --> 00:45:49,954 Bu yüzden geri döndüm son bir iş için. 538 00:45:53,760 --> 00:45:55,831 Ama sen beni kurtardın. 539 00:45:57,360 --> 00:45:59,749 Artık kimseyi öldürmek zorunda değilim. 540 00:46:02,200 --> 00:46:06,080 seni yok edebilirim tetiği çekmeden. 541 00:46:06,960 --> 00:46:08,359 Konuşacaksın. 542 00:46:09,880 --> 00:46:12,998 Mecburum. Bunu bana sen gösterdin. 543 00:46:19,560 --> 00:46:23,758 Nick, Tim senin ailen olduğunu söyledi her şey senin içindi. 544 00:46:23,920 --> 00:46:26,878 Doktor çağırmazsam, onları bir daha asla göremeyeceksin. 545 00:46:27,040 --> 00:46:29,316 Ben olmadan da iyi olacaklar. 546 00:46:30,000 --> 00:46:34,039 bildiğim sürece engelli olduğunu. 547 00:46:41,520 --> 00:46:43,113 Yapma bunu Harmon. 548 00:46:44,200 --> 00:46:46,191 Beni öldürmek istedi. 549 00:46:50,800 --> 00:46:53,519 Steve, ambulans çağır. 550 00:47:01,240 --> 00:47:03,231 İç cep. 551 00:47:11,040 --> 00:47:14,829 Bunlar nedir? -Sigorta poliçeleri. 552 00:47:15,240 --> 00:47:17,197 Küçük olan senin için. 553 00:47:17,440 --> 00:47:18,794 En büyüğü benim için. 554 00:47:19,320 --> 00:47:21,152 Benim için yayınlamak ister misin? 555 00:47:24,240 --> 00:47:25,514 Nick. 556 00:47:26,160 --> 00:47:27,434 Nick. 557 00:47:28,880 --> 00:47:31,269 Nick. -Geldiğin iyi oldu. 558 00:47:31,440 --> 00:47:34,637 Yoksa ben de bu yüzden tutuklanırdım. 559 00:47:47,520 --> 00:47:48,954 Ne? 560 00:47:49,120 --> 00:47:51,430 Nick'i işe aldın mı? son bir iş için mi? 561 00:47:53,200 --> 00:47:56,352 İşi halletti. Oku, Steve. 562 00:48:02,040 --> 00:48:06,318 Bu nedir? -Ölmekte olan bir kişinin beyanı. 563 00:48:06,480 --> 00:48:08,437 Abe Wallick'i nasıl öldürdüğünü. 564 00:48:32,560 --> 00:48:34,471 Kimin için? 565 00:48:35,680 --> 00:48:37,478 Bir dul ve iki yetim. 566 00:48:38,000 --> 00:48:39,911 İnceledin mi? -Bu mümkün değil. 567 00:48:40,080 --> 00:48:43,277 Başkalarının postaları yasaktır açmak için. 568 00:48:43,440 --> 00:48:45,670 Gönderilene kadar değil. 569 00:48:46,920 --> 00:48:49,196 Bunu bana şimdi söylüyorsun. 570 00:48:49,360 --> 00:48:52,671 Bu Johnny Harmon'un parasıydı Nick Karl için, öyle mi? 571 00:48:52,840 --> 00:48:56,629 Bitirmediği bir iş için. -Schavuit.